- pirata
- adj.1 pirate (barco, ataque).2 pirate.3 cowboy. (Latin American Spanish)f. & m.1 pirate.pirata del aire hijackerpirata informático cracker, hacker2 cowboy. (Latin American Spanish)* * *pirata► adjetivo1 pirate► nombre masculino1 HISTORIA pirate► nombre masulino o femenino1 (de la informática) hacker\FRASEOLOGÍApirata aéreo hijacker* * *noun mf.pirate* * *1. SMF1) (=corsario) pirate
pirata aéreo — hijacker
2) (Inform)pirata informático/a — hacker
3) (Literat) * plagiarist4) * (=granuja) rogue, scoundrel5) (Com) cowboy, shark6) † * (=persona cruel) hard-hearted person2.ADJbarco pirata — pirate ship
disco pirata — bootleg record
edición pirata — pirated edition
emisora pirata — pirate radio station
* * *Iadjetivoa) <barco> pirate (before n)b) (clandestino) <casete/copia> pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)c) (Ven) (de mala calidad) poor, shoddy (colloq)IImasculino y femeninoa) (Náut) pirateb) (de casetes, videos) pirate* * *= pirated, pirate, stealth, bootleg, raider, piratical, buccaneer.Ex. Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex. Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.Ex. To explore this possibility, the library sought to create access via the Internet to a small set of its materials relevant to the famous Confederate raider, the CSS Alabama.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.----* barco pirata = pirate ship.* pirata aéreo = hijacker [highjacker].* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* pirata informático = hacker, computer hacker.* * *Iadjetivoa) <barco> pirate (before n)b) (clandestino) <casete/copia> pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)c) (Ven) (de mala calidad) poor, shoddy (colloq)IImasculino y femeninoa) (Náut) pirateb) (de casetes, videos) pirate* * *= pirated, pirate, stealth, bootleg, raider, piratical, buccaneer.Ex: Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex: Sometimes described as a 'bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.Ex: To explore this possibility, the library sought to create access via the Internet to a small set of its materials relevant to the famous Confederate raider, the CSS Alabama.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.* barco pirata = pirate ship.* pirata aéreo = hijacker [highjacker].* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* pirata informático = hacker, computer hacker.* * *pirata1adjective1 ‹barco› pirate (before n)2 (clandestino) ‹casete/copia› pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)3 (Ven) (de mala calidad) poor, shoddy (colloq)pirata2masculine and feminine1 (Náut) pirate2 (de casetes, etc) piratelos piratas del ordenador computer hackersCompuestos:● pirata aéreohijacker, skyjacker (journ)● pirata informático, pirata informáticahacker* * *
pirata adjetivoa) ‹barco› pirate (before n)b) (clandestino) ‹casete/copia› pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)
■ sustantivo masculino y femeninoa) (Náut) pirate;◊ pirata aéreo hijackerb) (de casetes, videos) pirate
pirata
I adjetivo
1 pirate
2 (copia ilegal) pirate, bootleg
II sustantivo masculino y femenino
1 pirate
pirata aéreo, hijacker
pirata informático, hacker
2 (literatura, música, etc) plagiarist
'pirata' also found in these entries:
Spanish:
emisora
English:
bootleg
- buccaneer
- cowboy
- hacker
- inform
- pirate
- hijacker
* * *pirata♦ adj1. [barco, ataque] pirate2. [radio, edición, vídeo] pirate;[casete, grabación] bootleg3. Am [profesional, servicio] cowboy;un electricista pirata a cowboy electrician♦ nmf1. [corsario] pirateComppirata aéreo hijacker;pirata del aire hijacker;pirata informático cracker, hacker2. Am [mal profesional] cowboy* * *pirataI adj pirate atrII m/f pirate* * *pirata adj: bootleg, piratedpirata nmf1) : pirate2) : bootlegger3)pirata aéreo : hijacker* * *pirata n pirate
Spanish-English dictionary. 2013.